Когда бить тревогу? Этапы забывания русского языка у детей-билингвов
Ваш ребёнок великолепно говорит, читает и пишет на русском языке, но учиться ему предстоит в другой стране. Поначалу он неизбежно встретится там с некоторыми трудностями. Однако пройдет совсем немного времени, и «интеграция в среду» состоится, а языковые сложности останутся позади.
Иностранный язык без практики постепенно забывается. Пусть вы и не забудете его начисто, особенно, если владели очень хорошо, но после нескольких лет бездействия иностранный язык обязательно «заржавеет». К счастью, восстановить знания потом намного легче, чем учиться с нуля.
- Взять автобус, забукировать отель и другие выражения эмигрантов. Даже родной язык без практики можно забыть.
- Этот пост в первую очередь для тех, чьи дети не говорили на языке среды до школы как продолжение поста про то, как помочь школьникам освоить язык среды.
- Даже язык, которым ежедневно пользуются, может обеднеть, если редко читать и писать. А если уделять языку всего по несколько часов в неделю, то он еще в большей опасности.
- Привет всем.
- Регистрация Вход.
- Московский Дом соотечественника МДС уделяет большое внимание молодежным, спортивным, социальным и медицинским программам для зарубежной российской диаспоры. Приоритетными же были и остаются гуманитарные проекты, направленные на развитие и продвижение русского языка и культуры, русскоязычного образования за рубежом, как залог сохранения единства и целостности этнокультурного пространства, называемого Русским миром.
Покидая родину, мы оставляем не только своих родителей, друзей, любимую кофейню и тот самый маршрут с работы до дома, но и возможность говорить на родном языке. Как эмиграция повлияла на наши языковые способности? Кто-то из нас забыл, как сказать "в случае нужды" и "автобус", другой засоряет русскую речь словами-паразитами, кто-то продолжает говорить на русском и не особо использует местный язык, а есть и те счастливчики, кто в совершенстве владеют шестью языками, не путая их в голове.
